"المفردات والحوار الأسبوعية" بولس

Mufrodat Polisi :

1.Polisi بُولِيس/شُرْطَة
2.Zebra cross مَمَرّ المُشَاة المُخَطَّط
3.Pistol الطَبَنْجَة
4.Lencana شَارَة
5.Kantor polisi مَرْكَز الضَابِطَة
6.Narapidana سَجِيْن/ مَحْبُوس
7.Penjara seumur hidup سِجْن مُؤَبّد
8.penjara سِجْن/ مَحْبِس
9.Memenjarakan حَبَسَ - يَحْبُسُ
10.Menangkap   قَبَضَ – يقْبضُ على
11.Menembak صَادَ - يَصُودُ
12.Memborgol صَفَدَ - يَصْفدُ
13.Borgol صَفَد
14.Mengemudi سَاقَ - يَسُوْقُ
15.Sim إجَازَة سَوْق
16.Stnk ِرِقْمِيَةُ  البِطَاقَة
17.Arus lalu lintas حَرَكَة الْمُرُوْر
18.Mengikuti arus  اِنْسَابَ - يَنْسَابُ
19.Lawan arus ضِدّ التَيَّار

شُرْطَةٌ : صَبَاحَ الخَيْرِ. هَلْ يُمْكِنُنِي اَنْ اَرَيَ رُخْصَةَ القِيَادَةِ وَتَسْجِيْلَ المُرَكَبَةِ ، مِنْ فَضْلِكَ؟

سَائِقٌ : نَعَمْ هَذِهِ

شُرْطَةٌ : شُكْراً لَكَ! رُخْصَةُ قِيَادَتِكَ جَيِّدَةٌ ، لَكِنْ يَجِبُ أَنْ أُعْطِيَكَ خِطاَبَ التَحْذِيْرِ

سَائِقٌ: لِمَاذَا؟ هَلْ هُنَاكَ شَيْءٌ خَاطِئٌ؟

شُرْطَةٌ : نَعَمْ ، كُنْتَ فِي طَرِيْقٍ خَاطِئٍ. هَذَا شَارِعٌ مُفاَعِلٌ.

سَائِقٌ: أوه ، آسِفْ. لَمْ أَعْرِفْ ذَلِكَ. أَرْجُوْ أَنْ تُسَامِحَنِي؟

شُرْطَةٌ : أَنَا آسِفُ جِداً يَا سَيِّدِي. لَقَدْ وَضَعْنَا عَلَامَاتِ طَرِيْقٍ اَنَّ هَذَا طَرِيْقٌ مُفاَعِلٌ

سَائِقٌ: لَا أَرَى ذَلِكَ. كَيْفَ مُمْكِنَةُ رُؤْيَتِهِ؟ أُرَكِّزُ عَلَى الطَرِيْقِ. هَلْ يُمْكِنُكَ اَنْ تَبْطَلَ  خطابَ التحذير ؟

شُرْطَةُ : آسِفْ جِداً ، سَيِّدِي. عَلَيْنَا اِتَّبَاعُ الإِجْرَاءِ

سَائِقٌ : حَسَناً أَعْطِنِي خِطاَبَ التَحْذِيْرِ

شُرْطَةٌ : هَذَا. سَأَطِيْقُ بِتَسْجِيْلِ المُرَكَبَةِ حَتَّى تَدْفَعَ غَرَامَةَ فِي مَرْكَزِ الشُرْطَةِ.

سَائِقٌ : نَعَمْ. سَاَحْذِرَ فِي المَرَّةِ القَادِمَةِ

-Polisi: Selamat pagi. Bisakah saya melihat SIM dan STNK ?
-Pengemudi: Ya ini
-Polisi: Terima kasih! Surat izin mengemudi Anda baik, tetapi saya harus memberi Anda surat peringatan.
-Pengemudi: Kenapa? Apakah ada yang salah?
-Polisi: Ya, Anda salah jalan. Ini adalah jalan satu arah.
-Pengemudi: Oh, maaf. Saya tidak tahu itu. Tolong maafkan saya
-Pengemudi: Maaf pak. Kami telah menetapkan rambu-rambu jalan bahwa ini adalah jalan satu arah.
-Pengemudi: Saya tidak melihatnya. Bagaimana saya bisa melihatnya?saya fokus pada jalan. Bisakah anda membatalkan surat peringatannya ?
-Polisi: Maaf, pak. Kita mengikuti prosedur yang ada.
-Pengemudi: Baik beri saya surat peringatannya.
-Polisi: Ini. Saya akan menahan STNK anda sampai anda membayar denda di kantor polisi.
-Pengemudi: Ya. Saya akan berhati – hati lain kali

~Devisi bahasa